财联社8月31日电，日本东证股价指数上涨0.25%，报4,157.21点，抹去早盘跌幅。